Re: You say chocha, I say panocha - let's call the whole thing off!

[Jason Mata <jamigmat@xxxxxxxxx>]

--- Tim Lakritz <timdog_66@yahoo.com> wrote:
> P.S.  Conchita isn't the only name with a double
> meaning - there's also Tito, because if you say
> "mijo
> Tito" (my son Tito), it sounds just like you're
> saying
> "mi jotito", which translates into "my little
> faggot".
>  Sorry if I'm offending anybody's PC sensibilities,
> but that's the EXACT translation.

There is a saying I learned as a kid that kind of
relates to this double meaning thing and it goes:

No es lo mismo: "Los huevos de un arana" que "araname
los huevos".

It translates to 
"The eggs of a spider" is not the same as "pull on my
balls".
Trust me-it makes more sense when read aloud in
spanish.
-JM


__________________________________________________

===> To unsubscribe, send "unsubscribe bomp" to majordomo@xnet2.com <===